The red-plumed birds carry tunes for a fascinating reason ...